Keine exakte Übersetzung gefunden für فهم القيادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فهم القيادة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je ne te comprends pas. Même s'il s'est pris la tête avec Weaver, Papa a toujours compris la chaîne de commandement.
    ،(أعني، بقدر ما حدث بينه و (ويفر .دائمًا ما فهم أبي سلسلة القيادة
  • Les différences culturelles et opérationnelles entre ces deux sphères, la connaissance imprécise des structures de commandement militaire et le défaut de communication peuvent aboutir à une coopération partielle, voire inefficace dans certains cas.
    ويمكن أن تفضي الاختلافات الثقافية والتنفيذية بين مجموعتي الجهات الفاعلة المذكورتين، وعدم كفاية فهم هياكل القيادة العسكرية، وعدم تقاسم المعلومات على نحو وافٍ، إلى تنسيق لا يرقى إلى المستوى الأمثل وفي بعض الحالات إلى تنسيق غير فعـّال.
  • La situation s'est encore aggravée, à cause de la méconnaissance des structures du commandement militaire et d'une mauvaise communication des informations entre la communauté humanitaire et l'armée.
    وقد ازداد هذا الوضع تفاقما بسبب عدم الفهم الكافي لهياكل القيادة العسكرية وعدم تبادل المعلومات بالقدر المطلوب بين الدوائر الإنسانية والجهات العسكرية.
  • La présence d'un si grand nombre de chefs d'État et de gouvernement à cette importante session indique clairement que la gravité du problème a été reconnue et que l'on a pleinement compris la nécessité d'une direction politique audacieuse.
    وحضور كل هذا العدد الكبير من رؤساء الدول والحكومات في تلك الجلسة الهامة دليل واضح على إدراك الأبعاد الوخيمة للمشكلة وفهم الحاجة إلى قيادة سياسية جريئة فهماً كاملاً.
  • La stratégie est fondée sur cinq directives, à savoir la multiplication des enquêtes, l'augmentation des poursuites et des condamnations, le renforcement de la protection des témoins, la compréhension du concept de la responsabilité hiérarchique au sein des forces armées, et l'intensification de la coopération avec la Commission nationale des droits de l'homme, qui est un organisme constitutionnel indépendant.
    وتقوم الاستراتيجية على أساس خمسة توجيهات معنية بالتحقيق المعزز، وزيادة المحاكمات والإدانات، وتعزيز حماية الشهود، والفهم الواضح لمفهوم مسؤولية القيادة داخل القوات المسلحة وزيادة التعاون مع اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، وهي هيئة دستورية مستقلة.
  • Le projet Prévention des conflits : De la rhétorique aux politiques a pour but de comprendre quels éléments entrent en jeu dans la prévention des conflits (mandats, leadership, financement, activités opérationnelles, etc.).
    يهدف مشروع ”منع نشوب الصراعات: من الشعارات إلى السياسات“، إلى فهم مختلف الولايات، والأنماط القيادية، وعمليات التمويل، والأنشطة الإجرائية، و ”المداخل“، التي لها أهميتها في سياق منع نشوب الصراعات.